Britta's Letters from her life divided between city-life in German's capital Berlin and life in a Bavarian village

Wednesday, 26 January 2022

A New Drive

 



Since last month I have again a car. I told you that in Berlin five years ago I sold Knut, the little red Fiat 500, because I had many, many undergrounds and busses right in my neighbourhood and wanted to do a little bit for saving the planet. 

When the pandemic time began I saw that this had been a fault. (It has been sort of a fault from the beginning: before I always had big and quick cars - the Fiat 500 is cute - but neither big nor quick. Though very useful in a city). 

In Bavaria - in a village that has no shop, not even a bakery - I had to go by train to the next "bigger" village to buy groceries - and carry them up a long steep hill. My son helped me to find a car with 7 seats (guess why :-)  - and the funny thing is that now he drives my car - and I got permanent -- No, not his Corvette, sigh..., but their family one above. (It is without a flaw - what looks strange is water from thawing frost, photographed through my kitchen window). 

And I am very happy with it! 




Tuesday, 25 January 2022

Muddy thinking

Muddy thinking? Yes - if your dear correspondent had thought a bit less about the mud and mire in which the boars were wallowing, she might have done what long time ago was part of her studies: look hard at the words of a text. 
Maybe the word "Gamsbart" would have flared up in her mind. Pip reminded me kindly using the word "Gamsbart" without any reproach - same procedure I use when "correcting" a wrong word the triplets use while learning to speak, with no comment, just blithely using the correct word. 

 A "Gams oder Gemse" is a "chamois", Rupicapra rupicapra (Latin shall keep a rest of my dignity). 

And who should have known better than I - Zodiac sign capricorn! And before you tell me I am mistaken a second time: I know that Gemse and capricorn are not the same, only relatives: of course the capricorn is bigger, has longer horns, darker fur - as was expected capricorns are better and more beautiful, hahaha   :-) 

So: most Bavarian men wear a tuft of Gemsen-Hair. To bind that is high art - for a fine tuft they need the hair of one to ten Gemsen!!! (should look as a bearskin in London?) and you have to pay nonchalant up to 1000 Euro! - and, as many handicrafts: that handicraft is threatened to die out. And as if that is not enough: an EU-regulation threatens those Bavarians, who choose to carry a feather tuft from the mountain cock or eagle on their hat, with the forbiddance to use "visible sharing of protected animals". (They are only allowed to use the feathers of old hats). 
I was a bit more at ease when I read that the cheaper version of a Gamsbart is made out of deer hair or badger, or - trara!! - boar

PS: While I am at it, wallowing in mea culpa, I might just as well add that I only spoke derisively about a special sub-category of Bavarian hats: the Seppl-Hut, which you see mostly on drunken men at the Oktoberfest. As I am not able to transfer a picture from Wiki to my blog, you have to look it up. No tuft there. 
The other Bavarian hats - with a Gamsbart or more seldom a tuft of boar  :-)  - are quite chic. 

Monday, 24 January 2022

First!

 




At the moment the weather is blah - and I feel a bit blah - though yesterday son&DiL&triplets&I visited a wild boar enclosure. The boars looked at us and thought us blah - to rise their spirits I told the triplets that in Bavaria there are many men who wear strange felt hats with a little tuft of hair on one side - made of hog's bristle. 

In their very young life they neither had seen that nor heard of it, and they giggled, while the boars in front of us were not interested at all and turned their back to us and snuggled into the mud, munching uncooked spaghetti - at least they have a crush on something! 

Back later on my way to the postbox I saw the first snowdrops, and my cheerfulness rose. The very first hint of spring! 




Friday, 21 January 2022

Did you dream last night?

 


The question is not correct: you did dream (scientists say), but you might not remember your dream. Or better: your dreams. 

When we lie in our bed "like batteries in a recharger", Pia Ratzesberger writes in the Süddeutsche Zeitung (a newspaper article I refer to most of the time), over our lifetime we spend "dozens of years in our own motion picture" - mostly without remembering it. 

"The night knows three phases, which repeat themselves after 90 to 110 minutes like the news programme on TV, and we dream in all of them". 

Dreams, though they often seem surreal, cannot utterly escape reality - "our environment pushes through like a pencil through carbon paper". There are different parts of the brain involved: in the beginning the front part of the brain, where our critical thinking sits, logic. The thalamus in the inter brain works like a doorkeeper, he decides which impressions are allowed to enter and which not, and the firmer we close the door the deeper we sleep. 

In the first part of the night dreams are more like snapshots of the day. 

The eerie part of the night begins after more than one hour, the brain region for logic slows a bit down, while the limbic areal, responsible for emotions, starts to work. Our eyes move rapidly, we "fall into scenic dreams, as if we were on LSD." Three phases of sleep rotate - most intensively we dream when the morning is nearing - thus we often can remember those dreams better.  

"In Japan researchers in 2012 could predict with relativ high verisimilitude if a man in a sleep laboratory would dream of an animal or a car". (Hahaha: my impression: most men do that night and day, dream of a car!)

Dreams of falling, of examinations, of coming too late, are "classic dreams", writes Pia. And I didn't know that you can find in the Internet a huge dream diary, with more than 30 000 entries! 

"At least half of the people we meet in a dream we know from our day

And the phenomenon of the nightmare thrives -  not surprising - in crises. Pandemic nights. 

Children and about 5% of grown-ups suffer from frequent nightmares. Psychologists as Michael Schredl found a way to work with that: one should draw the dream into the day by writing, drawing, and thinking how one can change it. One should do that at least two weeks, 10 minutes a day. "Image Rehearsel Therapy" can even help to heal deep traumata as those of war veterans or rape victims. 

How to find out what your dreams want to tell you is another field of explorance - but not new. Around 200 AD, Artemidor of Daldis wrote a book with 300 pages, a reference book for dream interpreters. Sigmund Freud springs to our mind, too.  

Dreams can work as a therapy, preparing us to meet the reality of the day, or help us to train things we wouldn't dare to try in real life - falling, flying, fighting with a bear. 

Dreams do a sort of "reset" in our brain, and allow it to make different bondings and combinations than in daytime. I love the explanation why we cannot remember much in the morning: "If a man compartmentalises in sleep to recover, to clean his hard disk, it would make not much sense if we wake up in the morning with a full memory card.

One of the last sentences of this article is unsettling - but it follows a happy end: 

"The capitalisation of sleep has long ago started. We slick sleeping pills, and put on sleep-tracking watches (...)" (Dream) was till now the only place, in which we cannot do anything, and do not have to do anything. Maybe thus it is quite good when it is always one step ahead, and we cannot catch hold of it completely."

PS: I am proud of the photo I took this early morning - it visualises dream quite well, I hope. 

(My personal view on dreams I will present later in a snippet.) 


Wednesday, 19 January 2022

Snippet: I am an omnivore, but...

 


... I do enjoy this cookbook immensely and recommend it. He is an omnivore too - but one doesn't miss anything here. In Bavaria I have time to cook - and though the recipes sometimes demand a lot of time for snipping and hacking the vegetables, the result is always very satisfying and often surprising - and the times he recommends are reliable and so exact that even the Gratin Dauphinoise was really done. 

The only fly in the ointment for "big success" in Germany might be his really, really complicacted name - even I - though I studied English literature and language - can seldom bring it to my mind if I want to recommend it. His book on Fruits was translated into German - and I found it in the "Books for cheap"-basket  - I can only see one reason: nobody, wanting to order it in a bookshop, could recall or pronounce his name. 
But "River Cottage" - that is in my mind and high on my list for future visits in England! 

If I had to give recommendation stars, he would get five out of five. 



Sunday, 16 January 2022

A Snippet of Vita's Wisdom on Flowers

 


"I find, and do not doubt that most people will agree with me, that November and December are quite the bleakest months of the year for finding 'something to pick for indoors'. A flowerless room is a soul-less room, to my thinking, but even one solitary vase of a living flower may redeem it."
(Vita Sackville-West "In Your Garden") 



Saturday, 15 January 2022

La Vie en Rose

 


Yesterday I wanted to pre-order my favourite rose "Gertrude Jekyll" for my Bavarian balcony too, and by chance I found this link:   

https://www.welt-der-rosen.de/adressen/dtl2.htm   (you have to copy it, sorry) 

"Only" for German rose gardens, but the idea of such a specialised survey is bright. There are three rose gardens in my neighbourhood which I never heard of.  

So fascinating, enthusiastic (and a bit fanatic) - I would enjoy and use a list of rose gardens for England when pandemic allows me to come again.  




Thursday, 13 January 2022

Snippets.

 


My new idea to serve you sometimes just "Snippets" fascinates me. 

As before I will write long posts, but more often a short one - sometimes I will serve you a Lungo, sometimes an Espresso. You might want to chat with me, or just enjoy the cuppa in silence. 

Variety, change: life is bursting with possibilities.  

Whenever you see the photo above it signals: "Snippets". Hope you have as much fun as I! 


Snippet: Fasting

 


I add something new to my blog: "snippets" shall be short posts about something that shoots through my mind - evoked by a newspaper, or a blog, or something I experienced. 

In German telephone booths (used before the unimaginable time before the existence of cellphones), hung a plate with the words "Fasse dich kurz!" = "Make it short". (Very difficult for me) 

So: 

At the moment I do a "sort of" fast, just for fun: for four weeks I do not drink any alcohol. Instead of the glass of wine in the evening (with 0,1 - 0,2 l a ridiculous thimble in they eyes of the hardboiled) I drink a nice cup of herbal tea.  No problem at all - I just wanted to find out if I miss it. 

Till now I don't. 

Query: Do you fast? On what? Why? How long? Do you feel an effect? 



 

Sunday, 9 January 2022

Pink Puschel-Mania

 

I think the English word is "pom pom" - but "Puschel" is how we call it - and which is at the moment the most cherished word of the triplets. 
Never in my life I had dreamed that I would wear a cap with a pom pom. (You can remove it by a big snap fastener). 
When I went to Berlin for Christmas I promised to send photos to the Little Ones - so you see the Pink Puschel standing in front of the Literatur Café, in front of the Charlottenburger Schloss, the manor house in Britz - and so on. They loved it. 

And then I had an idea. I went into a fur-shop in Berlin and luckily found "it" - three beautiful very-pink-Puschels for the triplets. They are so delighted! 





 


 


 

Sunday, 19 December 2021

Merry Christmas!

 


Tomorrow I travel to Berlin, so I will use the opportunity to send you, my blogger friends, the best wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year. 

Stay healthy and in good mood, be thankful for family and friends. I hope to see you all in 2022! 

Yours truly

Britta   




 


 

Monday, 13 December 2021

So useful - once...

I try to write a post on my cellphone - not easy. Thus it will be (unusually) short. 
I found a photo of the cart I gave to my grandchildren one and a half year ago - so useful for triplets! It has a motor, which is very necessary as we have more than "hills" here. 

Nowadays it is seldom used. The triplets are 2 years and 4 month old and prefer to walk - long distances for little legs. The cart stands in the garage, and I look at it with a sort of nostalgia. 

Saturday, 4 December 2021

In Cold Blood

 


The last days we had snow in Bavaria. A lot of snow. 

Beautiful and picturesque. 



Which I enjoyed tremendously. 

BUT (there is always a "but", I found out): here in the rural area you have to do snow shovelling. 

A "funny" card hangs in the entrance hall that every tenant puts one hook further under the name of the next tenant - after a day of a lot (!!!) of hard shovelling. Cold Comfort Farm.

Fair deal - though I, city-spoilt, am neither used to clean the stairwell (we are 4 tenants) - including even the washhouse (and honestly: the stairwell, cleaned weekly is spick and span, so why bother every week - yet, of course I do (every fourth week) - nor shovelling snow. 

It might substitute my fitness-centre (closed thanks to Corona): it must be done at 7 in the morning (I am a lark - that is not the problem - but they do so long and unnecessary parts in front the house (never used paths, Where Angels Fear to Tread) and in the street - shiver, shiver). AND it must be done as often as snow comes down (how can people do that who are at work in the nearby town?) till 7 o'clock in the evening. 

In Berlin we have a janitor, who does the snow-shovelling, and two men who clean the stair well of the huge house built in 1902. 

But I thought a while. Lady Chatterley sprang to my mind. NO - not what you might expect - but one of the tenants is a young forest ranger. So: quite strong. We made a deal: I pay good money for him shovelling the snow on the day when The ICEMAN my turn Cometh

So we are both happy  - and I am free to go to Berlin without having to speculate whether snow will fall or not. Perfect. 



Monday, 15 November 2021

"Look for something and you will even find something quite different"

 This is one of my favourite quotations of Karl Foerster, the famous German breeder of herbaceous perennials. A powerfully eloquent man and writer, born 1874 in Berlin, he died 1970 in Potsdam, and was an universally sophisticated man - my idea of a Renaissance man. 

And yes: he wrote "will" and not "might" :-) 

True: I looked for something different on that slightly rainy Sunday in Bavaria. I pushed myself to join a guided tour of the town (I hate guided tours! but do a lot to fight November-Blues) with the title "On the traces of the Hohenzollern in Langenzenn". 

The town Langenzenn (10.652 inhabitants in 2020)  was first mentioned in 945  as "cinna", a royal court by King Otto I.) and belonged since 1248 to the mighty Noble House of Hohenzollern

And this is what I found: a jewel of a church. The then wooden church is supposed to be built in 945, burnt down 1388 in the City War from Nuremberg. Only a wooden Madonna survived, now "The Black Madonna", which became a pilgrimage destination. In 1467 the cloister was built for Augustiner monks, a three winged complex, built with sandstone and cloister and gothic cloistered courtyard  wonderfully preserved. 

In 1533 the cloister was shut down by the Lutherian Reformation (though they had the decency to wait till the last monk died - of course no novices were allowed).  

















Imagine: this beautiful place is in my very neighbourhood - just one stop with the little red train! I can even walk through the fields to get there - such a joy! 





Sunday, 7 November 2021

Inspired by Rachel's Heinz Beanz post I remembered the Afri Cola Werbung 1968 by Charles Wilp



When I read Rachel's highly interesting post about the death of Maurice Drake, creator of the Heinz Beanz slogan, I thought about advertisement - as funny as in Dorothy Sayer's Lord Peter Wimsey - novel "Murder Must Advertise" or as impressive as the above one - created by Charles Wilp

I looked that one up on Youtube and beg you to watch it till the end. It is - and there I am utterly sure - one that will bring the political correctness-police into the arena - well: we enjoyed it immensely (and drank Coca Cola - the artistic video did not change our habits). 

I am so glad to have been young in a wonderful time like that (even if you could take the video with a grain of salt - but look at the fashion! The make-up! You were allowed to be sexy! Men too! Me too!  😂) 

Some of the (not highly intellectual) slogans here: "Girl power - woman's lib: Marriage or no marriage - that is no longer the question" "Woman becomes woman - and free" - "People who enjoy their time consciously - being in their right mind" (hahaha) 



Tuesday, 2 November 2021

Traipsing wildly round the world


"What nonsense!" The Panda gave an enormous yawn. "Traipsing wildly round the world when you could stay here with me." (Mary Poppins by P.L.Travers) 

But it was an oh so lovely week in the Netherlands! From Bavaria to Berlin, from Berlin to the Netherlands - and back to Bavaria now. 

Typical (and not only a cliché) for The Netherlands are:

- The Sea, as seen above


- a constitutional Monarchy (here the famous portrait of Queen Beatrix, mother of the now reigning King Willem-Alexander with his adorable wife Queen Máxima)

                 
  and my favourite Queen, her grandmother Queen Wilhelmina (1880 - 1962) 


                                                   - world trade (and colonies)
       (as you know: they founded New York - formerly Nieuw Amsterdam


             - lots and lots of water and the knowledge how to make that land under water habitable 





                                            - Grachten and beautiful houses 
 



                                 - and, as you see here: many, many bicycles 



                                                           - the famous Appeltaart  


                                                    - and beautiful restaurants at the seaside 




























   






Sunday, 17 October 2021

Safe! Or: How to Feel Calm in a Chaotic World. (If you believe in Father Christmas)

 


Since two weeks they are here. Hundred silly smiles and two hundred eyes follow you through the supermarket, and no escape: they are everywhere, in Bavaria, in Berlin - all over Germany.  Even earlier than last year. 

What is new: they point with a wagging finger. 

Maybe they will  give us a benign warning: although lots are here there might come the day when a gap in the supply chain of chocolate Father Christmas starts. Stockpile! Hoard! Squirrel away! 

Who knows what might happen? Better safe than sorry

PS: I feel more and more like Moses Herzog in Saul Bellow's wonderful novel "Herzog", written in 1964. I want to start writing letters to everyone - the first will go to the manufacturers of these untimely Father Christmasses -  telling them that I will feel much better if they also put chocolate Easter bunnies there, just in case that the world sinks into even more chaos, or a Rip van Winkle-lockdown



Sunday, 10 October 2021

Handcrafting, Hedgehogs and German Political Correctness

 


First frost at night - a good time to start the crafting-season with the triplets

(In German we use the term "basteln", making little things out of chestnuts, wool or Plasticine - which word do you use? The word "tinker" sounds a bit condescending to me) 

When my son was small, in Kindergarten "basteln" was looked at with the same disdain as measles - we had to do it secretly behind closed doors at home, the same applied to singing beautiful old German Lieder, these songs were replaced by malappropriate "songs" like "Hollebolleplumpaquatsch" which in the ears of the Kindergarteners sounded wildly modern. 

Kindergarteners - honestly! no joke! - you must in Germany now denominate always, always in every line of your text !!  as "Kindergärtner*Innen", to avoid discrimination of the three genders - no joke!!!  

(I do not know what will happen if the German political-correctness-language-police reads this  - this is still a secret job 😂, done by many ranting politicians - sorry: Politiker*Innen - and their supporters, so I might better not use it in my blog but mumble behind closed doors secretly - or sing (piano!) the beautiful old German Lied "Thoughts are Free" in the 1842 version of August Heinrich Hoffman von Fallersleben, - and replace Asterix's "These Romans are crazy!" with "These Germans are crazy!" - but the language police is not good at handling humour... ) 

Back to the roots: yesterday was the first day the triplets did "handcraft". They are now exactly 2 years and 9 days old - and I was astonished (as all proud Grandmothers and parents are 😀), how well they did it. 

Of course I had prepared a technical instruction: 



We handcrafted a hedgehog (or, to be precise: two). 

The funny thing is: one triplet calls herself "Igel" - meaning: hedgehog - because from birth on she had so many long dark hair spikes that everyone cried "Igel!" who saw her. And I was puzzled when she reacted a bit strange when first I called her by her beautiful Royal English Victorian name (guess - my mouth must be shut). Then I found out, that this name is only used when she is given a warning by her parents - otherwise it is admiring "Igel". 

The triplets loved to build those animals, precise and eagerly - and just in time I could save one date - halved and used as snouts, and 4 raisins for the eyes - the rest was quickly munched away. And they admired their very fine work - but the best came later: "Hamm, Hamm!" in German children language: "Eat up! Eat up!" - apple and dates. 

Wednesday, 6 October 2021

And Now for Something Completely Different...

 


Without Monty Python's irony: my life, more than ever, is made of contrasts. 

Yin and Yang. 

In June 2021 Berlin had  3.766.089 inhabitants  (3.880 had left the city at the end of 2020 - due to the now very high rents, and some in Covid-time became tired of city life with their little children in tiny apartments). 

I am lucky to have the cake and eat it (well - it might happen that on a very stressful baking-day you can  hear me grumble over crumb & trifle. What do you expect from the translator of 'LEON: Baking & Puddings')? 

Half of the month - or a little more - I now live in a tiny but beautiful village in Bavaria - together with   511  very friendly inhabitants. Yesterday the desperate customer consultant of a big Sunday paper - which I now have subscribed to - called: "Sorry - we cannot send you our Sunday paper, because in your village we have no newspaper deliverer. We can only send it to you on Monday, by mail".  I said "Who Wants Yesterday's Papers?" - and he answered: "The Postman Always Rings Twice" . 

My sister gave good advice through WhatsApp: "Go to the bakery on Sunday and buy the paper there." 

The thing is: we don't have a bakery here. We have no shop whatsoever. The nearest are 3 km further, in the two little towns near by, but to go there you have to use the sweet red train, if you don't want to run on an A-Road - as Google Map friendly advised me: that road has NO sidewalk - but a lot of quick traffic - and I do not want to reduce the number of Berlin's inhabitants even more...  


Don't get me wrong: I'm not complaining. I am utterly happy here - and I mean: HAPPY - with the triplets and Son & DiL so near, and beautiful nature all around. Bliss! 

And if I want to take a "Walk on the Wild Side", I can do that here too: